FC2ブログ
 
■プロフィール

わたひめ

Author:わたひめ
高校3年生の天然息子と、中学3年生の小姑娘の母親です。
関西出身東北在住17年目、笑門来福、日々是精進の日記です。

■最新記事
■最新コメント
■カテゴリ
■月別アーカイブ

■カウンター

■検索フォーム

■リンク
■ブロとも申請フォーム
外人さん 「今日の出来事(966361)」
「外人さん、目、赤いのかな」
娘の素朴な疑問でした。
もちろん、正解は「青」ですがね。^^;;;

町の小さな会館で歓迎会のあと、
ウチに来てくれた"外人さん"は、
とてもチャーミングな才女です。
目は青くなかったです。^m^

昨夜は他の4つのホストファミリーと一緒に、
隣町のアジアンレストランで夕食を食べました。
ジャパニーズじゃないけど、
「異文化」ってことで・・・大枠で大枠で。^^
いろいろな国の料理を準備してくれ、
また食べ盛りの子供たちにも配慮があって、大満足のディナーでした。
テラスのハンモック、
オーナーが準備しくれた花火、これまた大喜び。

いや、一番喜んでいたのはウチの兄妹ですが。^^;;;;;

他のホストファミリーと話が出来たのもよかったです。
そして、外人さんにもいろいろな人がいるのだなと。
ま、日本人もそうなんですものね。
頭では分かっているはずだったのに、
自分がいかにイメージで固まっていたか認識しました。

ソ~ インタレスティング!

和英辞典をバイブルに持ち歩いています。
この筋肉疲労はそのせいかしら。
でも、バイブルはお守り代わり。
あまり使わなくて済んでいます。
だって、外人さん、超ブロウクンな英語も拾ってくれるんだもの~!
あ~~~~、才女。素敵♪

でも魚屋さんでオーダーするときに、
刺身って英語でなんて言う?って焦ってしまって。
「魚屋さんは日本人だから」
突っ込まれたりして。
ワタクシ、軽くパニック中。^^;;;

今日(31日)は漁業体験です。
スポンサーサイト





日常生活・ライフワーク | 07:50:26 | トラックバック(0) | コメント(8)
コメント
kakkonさん
>無理してでも(爆)楽しい経験をたくさんさせてあげて日本大好きにしてあげて下さいね♪

たくさん経験するのを喜ぶ外人さんだったら、
やりがいがあるし、楽しいですね。
中にはそうでない人もいるらしいので・・・。^^;

>ボンの友達(カナディアン)はすごく日本好きで(最初来た時の印象が良かったそうで☆)それから数回日本に。
>明日からまた北海道に来てホームステイ、一度帰国後千葉の大学に進み日本語教師目指してます☆

自分のホストがそのきっかけになったとしたら、
最高に嬉しいでしょうねぇ~~~。
すごいな、ボンくんのお友達♪

>言葉の壁は気持ちで通じますよ~♪

はい!それは子供たちを見ていてホントにそう思います!!!^^)/
2009-07-31 金 23:14:53 | URL | わた姫 [編集]
まる @^_^@)/さん
>荒れて無くて漁に出れるくらいの天気かな^^

湾内は静かでした。
でも、湾の入り口に行ったら結構揺れてたなぁ。
いや、そんな気がしただけかもですが。^^;

>才女すてき。留学の心得(?)のある人で良かったですね^^;;;
>ある程度の言葉や環境の不自由は異国ですもん当たり前って思ってる人だと、受け入れもし易そうだなぁ^^

それ、大きいですね。
全く自国から出たことない人だと、ちょっとした発音の違いも、連想の糧にならないようで。
LとR、私は上手に発音することが出来ませんので、
それはちょっと厳しいかもです。

>まるんちも、いつかやってみたいような、みたくないような^^;;
>やっぱり言葉が不安に思っちゃうなぁ。

うん。。。やっぱり全くしゃべれないよりは、少しでもしゃべれると楽なようですね。
超ブロウクンでも、きっと大丈夫。
さぁ、中学校の教科書を掘り出して!
2009-07-31 金 23:12:21 | URL | わた姫 [編集]
Re:外人さん(07/30)
ホストファミリーされてるんですねー
わた姫さんすごいなぁ、、、
長期間いらっしゃるのかな?
漁業体験もなかなか出来ないですよね!
子供さんたちも、充実の夏休みになりますね♪
2009-07-31 金 20:27:54 | URL | るさごう [編集]
赤くないとは限らない(笑)
相手が日本人だと「なんで分からないの!?」って怒っちゃう事も「へぇ!ソーインタレスティングゥ!」って思えるから楽しいですよね♪
言葉なんか関係ないんだと、きっと子どもたちが教えてくれるでしょう(* ̄m ̄)
2009-07-31 金 15:30:29 | URL | ayafk [編集]
まあ
関西で育って現在の場所に行かれてる姫様のことですから、異文化コミュニケーションにそつはないだろうと(笑)
きっと仲良く皆さんで楽しんでるんでしょうね

チャーミングな才女ですかー 碧眼でなくてもいいからお友達になりたいなあ(*^_^*)
2009-07-31 金 11:26:12 | URL | マトちゃん♪ [編集]
どうも苦手意識・・・
中1(←先生が嫌いだったの)で英語を苦手!
と思ってからどうもね(T_T)

でも異文化交流は楽しいです。
私も中国に行った時はひたすら感動でした。
ちなみに2日間だけ泊めてくれた彼女も才女で
中国に行ったのに日本語で会話していました^^;
2009-07-31 金 10:15:49 | URL | みね(*^^)v [編集]
短期なら♪
無理してでも(爆)楽しい経験をたくさんさせてあげて日本大好きにしてあげて下さいね♪
ボンの友達(カナディアン)はすごく日本好きで(最初来た時の印象が良かったそうで☆)それから数回日本に。
明日からまた北海道に来てホームステイ、一度帰国後千葉の大学に進み日本語教師目指してます☆
言葉の壁は気持ちで通じますよ~♪
2009-07-31 金 08:21:15 | URL | kakkon [編集]
海は
荒れて無くて漁に出れるくらいの天気かな^^
才女すてき。留学の心得(?)のある人で良かったですね^^;;;
ある程度の言葉や環境の不自由は異国ですもん当たり前って思ってる人だと、受け入れもし易そうだなぁ^^
まるんちも、いつかやってみたいような、みたくないような^^;;
やっぱり言葉が不安に思っちゃうなぁ。
2009-07-31 金 07:54:11 | URL | まる @^_^@)/ [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する