FC2ブログ
 
■プロフィール

わたひめ

Author:わたひめ
高校3年生の天然息子と、中学3年生の小姑娘の母親です。
関西出身東北在住17年目、笑門来福、日々是精進の日記です。

■最新記事
■最新コメント
■カテゴリ
■月別アーカイブ

■カウンター

■検索フォーム

■リンク
■ブロとも申請フォーム
方言1 「『家を建てちゃった人集合 (^^)v』(40596)」
みねちゃんの「しあさって」では、マト兄の鋭い分析。
私の使う「ササッテ」が市民権を得られて、大感激です。

あした、あさって、ササッテ、しあさって。
これが間違いじゃなかったなんて!
富山、飛騨、三重県の一部、種子島、屋久島で使われている表現だって。
みねちゃん、マト兄、ありがとう!
この地域の共通項も気になるところですが。
あー、富山の人、屋久島の人、俄然親近感だなぁ~。^m^

結婚以来10年間。東北出身のダンナさまに
「何がササル日?」と聞かれ続け、自信なくなっていた私。
もう使わなかった。
3日後は「明後日の次の日」って言っていた。
よく考えたら、寂しいことだ。

郷里を大事に、意識して生きたい。
東北在住の私は、ここでは三重県の代表者となりうるんだ。
そう考えると、
誰でもその属性の代表者になるんだね。
三重県、東北、日本。
主婦、30代、女性。
子供だって、3歳児代表だったり、男児代表だったり。
人はどうあれ、
自分はその属性の代表者として、
自分に誇りを持っていたいな。

ちょっとおおげさに、そんなことまで考えた。
そして、この辺の方言に目を向ける。

最近では、眉毛のことを「コノケ」って言うのを知った。
なんにでも「っこ」って付けるのも可愛いと思う。
「手」は「手っこ」「飴」は「飴っこ」
関西で「飴ちゃん」と言うのと同じだね。
あと、オシッコがしたくてトイレに飛び込む時のセリフは、

「オシッコ ツマッタ」

すごい言い当ててるよね。^m^
私はこの辺の方言を敏感に感じられる、
貴重な存在なのかもしれないな。

方言、集めてみようかな。
スポンサーサイト





町・方言 | 06:40:12 | トラックバック(0) | コメント(20)
コメント
Re:ぼのぼの65さん
>一応「鍵をかける!」って意味なのよ♪

へぇーっ!「錠(ジョウ)をかける」からかな。
「かける」ことを「かる」って言うのは、この辺でもあるかも。

そういえば!足のかかとのこと、
この辺では「あぐど」って言うんだよ!
濁点は訛ってて正確には「あくと」かも知れないけど。
どっちにせよ、わかんないわーーーっ!
2007-03-01 木 00:31:37 | URL | わた姫 [編集]
わた姫さんへ
>なになに!?
>また新たな言葉が!!!

>>ジョッピンカルとかね(笑)(まるさんわかりますよね!)

>名詞か動詞かもわかんないよ^^;;;

一応「鍵をかける!」って意味なのよ♪
子供に「ジョッピン掛けておくんだよ!」とか言うのよ(笑)
なんか変でしょ?
若い人は使わないんだけど、私は気に入ってるのよ☆
2007-02-28 水 23:25:54 | URL | ぼのぼの65 [編集]
Re[2]:urimaruMIKIさん(02/26)
>ほうとうは出すなあ。
>個人的に私が好きで(笑)

正しいほうとうがよくわからなくてね。
美味しそうだなっては思うんだけど・・。

>ここにいるとなんとなく「濁点」がついた言葉を話したり

そうなんだよね!
濁点付いてる付いてる!!
子供同士で話してるのなんて、もう別人のようだもの。
2007-02-26 月 22:23:59 | URL | わた姫 [編集]
ぼのぼの65さん
なになに!?
また新たな言葉が!!!

>ジョッピンカルとかね(笑)(まるさんわかりますよね!)

名詞か動詞かもわかんないよ^^;;;

>東北って方言のミラクルゾーンじゃない?

うん。パンドラの箱に入ってるみたいだわ。
2007-02-26 月 22:22:22 | URL | わた姫 [編集]
sunchan-bananaさん
>私の場合「サビオ」で「めっぱ」(ものもらいも言います)で「じゃんけんしょ」です。

ものもらいは「めんぼ」だなぁ~。
あとあと、青たんのこと、何て言うかしら!
学生時代、各地の人に聞いたら、結構言い方違ったんだよなぁ。
ブログ書いてみよう!
2007-02-26 月 22:20:59 | URL | わた姫 [編集]
しぃさん
>と後ろに家の子に言われて???だった30年前
>いまでは私もりっぱに東北人です。

そっかー、しぃさんも道産子両親の子、
最初は東北じゃなかったんだぁ~。

>でも、手袋は「はき」ます。断じて。オットに
>なんと言われようとも。道産子両親の娘なので。

手袋は着けるかなぁ。普通は
「手袋して!」とか言ってる気もするし・・・
雪が降ったら確認しときます!・・・今年は無理かなぁ。

で、「でんびしょいべ」ってナニ!?
2007-02-26 月 22:16:47 | URL | わた姫 [編集]
kakkonさん
>地方による呼び名もおもしろいですよ。

めちゃくちゃ面白かったですーっ!
もう興味津々。
名詞が違うと、もうホントに致命的に分からないですね。

>ちなみうちはバンドエイドでめばちこでじゃんけんです(笑)

私もバンドエイドですが、この辺ではカットバンっていいますわ!
2007-02-26 月 22:14:12 | URL | わた姫 [編集]
Re:urimaruMIKIさん(02/26)
わた姫さん

>自分が西系で、相方が東系、で、住処は北かぁ。
>すごい楽しそう。
>ほうとうが普通に食卓に出たりする?
>そういえば、子供はどの系列になってます?
>ウチは、やっぱり東北だわー。

ほうとうは出すなあ。
個人的に私が好きで(笑)
子供って柔軟だなあと思うけど
ここにいるとなんとなく「濁点」がついた言葉を話したり
山梨にいくと山梨のばーばたちに合わせた言葉になったり。
ただし、西の言葉にはならないみたい。
現在のじーじたちの住まいが東京だからね。。

かくいう私も、東京に住んでいながら
京都に帰省するときだけは西の言葉になっていたからね。
-----
2007-02-26 月 18:45:03 | URL | urimaruMIKI [編集]
Re:方言(02/26)
生粋の道産子?だからさ、自分ではなまってないと思うんだけど、夫や友人にはからかわれるよ!
ジョッピンカルとかね(笑)(まるさんわかりますよね!)
そうか、わた姫さんは三重のお人でしたか。
東北って方言のミラクルゾーンじゃない?
色々集めてみて紹介してくださいね!
2007-02-26 月 16:01:59 | URL | ぼのぼの65 [編集]
みね(*^^)vさん
>そっか、私は東京生まれの東京育ちだから
>気がつかない言葉がいっぱいなのかもね。
>残したい東京弁っていうのが結構あったりして。

あるでしょー、きっと。
下町の言葉とか、すごく興味あるなぁ。
きっと気っ風の良い単語とかあるんだよ!
それを気づけるのは、外の人間かもね。
2007-02-26 月 13:21:42 | URL | わた姫 [編集]
マトちゃん♪さん
>あさって、しあさって、ごあさって、ろくあさって
>「数字かい」って、突っ込みたくなりますね

へぇ~~、面白い!
3日後なのに「し(4)あさって」って!
やっぱり、あした(1)あさって(2)ササッテ(3)しあさって(4)
ってのが正統!?
・・・強引だなぁ・・・^^;;;

>わたしも、ダンナさんのセリフと同じ事言いそうだけど( ̄m ̄〃)

それが愛ってもんなのですね!(おぃ)
2007-02-26 月 13:20:11 | URL | わた姫 [編集]
urimaruMIKIさん
>結婚相手はコテコテの山梨県人。
>で、今の住みかが東北。

自分が西系で、相方が東系、で、住処は北かぁ。
すごい楽しそう。
ほうとうが普通に食卓に出たりする?
そういえば、子供はどの系列になってます?
ウチは、やっぱり東北だわー。
2007-02-26 月 13:17:41 | URL | わた姫 [編集]
* まる *さん
>県内で随分違うよね。

うんうん。この辺は仙台方面より、岩手の三陸方面と似てるかも。
海と山に挟まれた細長い平地、これを人が行き来してたんだね、きっと。
そういえば、お嫁さんも海沿いの人が多いような・・??
2007-02-26 月 13:14:19 | URL | わた姫 [編集]
Re:方言(02/26)
方言て大好きです^^
北海道は東北からの移住者(3代前とかに)多いため、特に東北なまりには何となく馴染み深いものがあります。
↑kakkonさんの紹介ページ面白いですね。
私の場合「サビオ」で「めっぱ」(ものもらいも言います)で「じゃんけんしょ」です。
2007-02-26 月 10:49:23 | URL | sunchan-banana [編集]
でんびしょいべ
と後ろに家の子に言われて???だった30年前
いまでは私もりっぱに東北人です。
でも、手袋は「はき」ます。断じて。オットに
なんと言われようとも。道産子両親の娘なので。
2007-02-26 月 10:37:15 | URL | しぃ [編集]
方言もだけど・・・
地方による呼び名もおもしろいですよ。
http://www.mainichi-msn.co.jp/kurashi/katei/yobina/archive/news/2006/index.html
ちなみうちはバンドエイドでめばちこでじゃんけんです(笑)
2007-02-26 月 09:54:10 | URL | kakkon [編集]
うん、おもろい
それに大事にしたいよね。

そっか、私は東京生まれの東京育ちだから
気がつかない言葉がいっぱいなのかもね。
残したい東京弁っていうのが結構あったりして。
2007-02-26 月 09:53:16 | URL | みね(*^^)v [編集]
大阪ではね
あさって、しあさって、ごあさって、ろくあさって
「数字かい」って、突っ込みたくなりますね

三重県文化の東北への伝播はお任せしましたぞ
がんばれ~~~

・・・・「ささって」は聞いたこと無いけどね
わたしも、ダンナさんのセリフと同じ事言いそうだけど( ̄m ̄〃)
2007-02-26 月 09:52:36 | URL | マトちゃん♪ [編集]
うふふ。
そうね。方言、大好き。
言葉が好きなのかもね。
私は京都出身の両親から生まれた東京育ちなので
家の中の文化は要所要所が京都でした。
結婚相手はコテコテの山梨県人。
で、今の住みかが東北。
それぞれすごく面白いよ。

2007-02-26 月 08:13:51 | URL | urimaruMIKI [編集]
ツマッタ?!
県内で随分違うよね。
昔は「涌谷弁」もあったそうです(義父談)。
電車も無かった時は人の出入りも少なかっただろうから言葉が同じ場所で煮詰まっていったのでしょうね。
2007-02-26 月 07:44:26 | URL | * まる * [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する