FC2ブログ
 
■プロフィール

わたひめ

Author:わたひめ
高校3年生の天然息子と、中学3年生の小姑娘の母親です。
関西出身東北在住17年目、笑門来福、日々是精進の日記です。

■最新記事
■最新コメント
■カテゴリ
■月別アーカイブ

■カウンター

■検索フォーム

■リンク
■ブロとも申請フォーム
方言3 「『家を建てちゃった人集合 (^^)v』(40596)」
最近、なんかホントにはまってる。
これ、シリーズにします。
カテゴリも増やしちゃった。^m^

昨夜の宴会でもこの話で盛り上がった。
昨夜我が家に集ってくれた人々は、
半数が町内、他の人もご近所出身。
それでも、言葉の違いっていろいろあるんだ。

一番ウケたのは、話の相づちを打つ時の言葉。
「あれれれれれ~~」とか「おやまぁ」とか、
そんな類の言葉なんだろうけど、
それが、

「ばばばばばばーーー」 Σ(ノ°▽°)ノ

次のアクションに困るっしょ。
なんかイイっしょ?
使いこなすには相当の年月と努力が必要と思われ。^m^

あとね。
楽友の皆さんにも聞きたいんだなぁ。
方言アンケート第1弾♪

“「どちらにしようかな、神様の言うとおり」
の後に続く言葉を教えて下さい。”

この町の幼稚園児は、
「神様の言うとおり、なのなのな」と言う。
ご近所だと
「神様の言うとおり、げのげのげのげ」だって。
小学生だとまた少し変わって・・・忘れちゃったT^T
やっぱり書いとかなくちゃダメだ。
(宴会中にメモる風変わりなおばちゃんσ( ̄∇ ̄;))

私は、
「神様の言うとおり、
あっぷっぷーのぷのぷのかきのタネ。カエルの卵が割れてから」
と、言う。

割れてからどーーするのよーっ!
中途半端な、煮えきらなさが残るのだけどf^^;

でももっと突っ込めるのが、隣県の言い回し。
「神様の言うとおり、
じじや、ばばや、教えてけろや、かきのタネ。
赤とんぼ、白とんぼ、神様の言うとおり」
だって!

爺や婆に「教えてけろや」って聞いてて、
結局「神様の言うとおり」~~~!
爺や婆の立場は。(* ̄m ̄)

「かきのタネ」って付けるのが三重県と共通だったのも面白い。
「かき」は、普通に「柿」?
種つながりで「花期」?それとも「下記」?・・・報告みたいね。
「牡蛎」は限定的な感じだし、「火気」は物騒だし。

なんかホント、私、はまってる・・・^m^


***追記***
先日kakko姉さんに教えてもらったページ
この辺の話も載ってました。
地域によって本当に違うんですねぇ。

でも、「かきのタネ」を「柿の種」って限定してるのはなぜ?
********
スポンサーサイト





町・方言 | 07:34:05 | トラックバック(0) | コメント(22)
コメント
♪ドリくま♪さん
>『神様の言う通り、なのなのな。鉄砲打ってバンバンバン』でした。(小学生の頃は関東圏)

「なのなのな」ってのを、関東で言ったら、関西人に大笑いされたとか聞きました。
関西人は言わないけど、言うのは東北人だけじゃないんですね!

>でも長男が『みかんの皮が剥けました、って言うの聞いたことあるよ』と言っていました。

いいなぁ。「みかんの皮が剥けました」かぁ。
「カエルの卵が割れてから」と同じ感覚かな。
「どちらにしようかな」と全く無関係で、ホントいい。^m^
2007-03-11 日 06:45:08 | URL | わた姫 [編集]
urimaruMIKIさん
>「だよねえ」と『同意』意味の相槌をうつときに
>「だからぁ~」と言われたときに
>最初、同意されてるのか反対されてるのかわからなくてうろたえました。

わかるわかる!それ!
ホント。私は「だから」の次になにか続くと思って、
相手の答を待ってましたわー。

でもね、今はもう、使ってたりして・・f^^;;;
2007-03-11 日 06:42:26 | URL | わた姫 [編集]
urimaruMIKIさん
>天の神様の言うとおり
>あのねのねのね
>鉄砲撃ってバンバンバン
>もひとつおまけにバンバンバン
>かきのたね


「鉄砲撃って・・・」って関東の言い回しのようですね。
私知らなかったんです。
でも、この辺の小学生も言うみたいで・・・。
テレビの影響かなぁ。
2007-03-11 日 06:40:45 | URL | わた姫 [編集]
type-NONさん&* まる *さん
>>type-NONさんの書き込みをみたら「あべべのべ!」
>>言った!これはどこで生活してた時だろう・・・・。

埼玉!
でもね、ウチのダンナさん(生粋の東北育ち)も、
言うのは「あべべのべ」だって・・・。
埼玉~東北南部にかけての言い回しなのかしら。
2007-03-11 日 06:36:58 | URL | わた姫 [編集]
では・・・
私の場合。
『神様の言う通り、なのなのな。鉄砲打ってバンバンバン』でした。(小学生の頃は関東圏)
では、子供の場合は・・・
なんかね、最近テレビであちこちの歌い方を見たもんだから、いろんなのが付け足されてこの辺の正しい歌い方が・・・判りませんでした。
でも長男が『みかんの皮が剥けました、って言うの聞いたことあるよ』と言っていました。

2007-03-10 土 21:04:35 | URL | ♪ドリくま♪ [編集]
追記
そうそう、相槌で書こうとしてたんだけど
「だよねえ」と『同意』意味の相槌をうつときに
「だからぁ~」と言われたときに
最初、同意されてるのか反対されてるのかわからなくてうろたえました。
ニュアンスわかるかな?
2007-03-10 土 20:07:38 | URL | urimaruMIKI [編集]
では。。。
どちらにしようかな
天の神様の言うとおり
あのねのねのね
鉄砲撃ってバンバンバン
もひとつおまけにバンバンバン
かきのたね


ですねえ。
東京都世田谷区立の小学校出身でござんす。
2007-03-10 土 20:05:17 | URL | urimaruMIKI [編集]
わたしも書いた後で
* まる *さん

>type-NONさんの書き込みをみたら「あべべのべ!」
>言った!これはどこで生活してた時だろう・・・・。
>もしかして埼玉かな・・・・ともすると稚内かも・・・。んー・・・

埼玉、埼玉♪♪
あべべのべ。意味わかんないですよね。(笑)

どうにでもして!って笑っちゃう。(笑)

2007-03-10 土 19:50:16 | URL | type-NON [編集]
* まる *さん
>もしかして埼玉かな・・・・ともすると稚内かも・・・。んー・・・

そうそう。転居生活をしていると、どこでの経験だったかわからなくなるよねぇ。
稚内は移住者多いのかしら~。
2007-03-10 土 15:46:12 | URL | わた姫 [編集]
* まる *さん
>あ、でも なのなのなすびの○×△○■! ってのもあったけど、何だったか不明だわ。

へぇ~~~。この辺でもいう「なのなのな」は「なすび」に続くのかぁ。
へぇ~。息子に言っておこう。まるさん情報として^m^
2007-03-10 土 15:44:10 | URL | わた姫 [編集]
type-NONさん
>天の神様の言うとおり あべべのべ たまてばこ 不思議な不思議な汽車ぽっぽ

あべべのべ!
いいですねぇ、もう、「どうとでもして!」って神頼みって感じ。

>これ、むか~し、妹達にも聞いたんだけど、2つ下の妹はだいたい同じで、1回り下の妹は全然ちがくて、私の実家に住んでいる小学生の姪っ子も全然ちがうの。なんか「てっぽう撃ってバンバンバン」っていうデンジャラスになってたような。(笑)

鉄砲打ってバンバンバン!
この辺の小学生もそれだった気がする!
鉄砲って・・・。T^T
不思議な汽車ぽっぽがとても平和に感じます。
2007-03-10 土 15:42:32 | URL | わた姫 [編集]
shou-timeさん
>「どちらにしようかな、”天の”神様の言うとおり ぶたぶたこぶた なむしのなむしのあぶらむし ろうそくいっぽんつけた」です。

いやぁ~~~、ここまで長いと、
まさに悩んだとき、天のみぞ知る!
って感じですね。

ブタにあぶらむしにろうそく。
そこに共通するものは・・・眠れなくなりそうだ。f^^;
2007-03-10 土 15:39:43 | URL | わた姫 [編集]
マトちゃん♪さん
>なんにも付けない(泣)
>なぜだろう・・・言うとおり、で終わりです

へぇ~~~、潔い!
いいですねぇ、サッパリしてて。そっちの方全般の話でしょうか。
地域性が表れてる?^m^

>きっと、わたしみたいな若い世代は知らないんだな(^_^;)

そうそう。若い世代の人ってどうなんだろう。
幼稚園児じゃ若すぎるもんなぁ・・・。
・・・あえてコメント返事、付けてみました。^m^
2007-03-10 土 15:37:41 | URL | わた姫 [編集]
kakkonさん
>“どちらにしようかなうらの神様の言うとおりぷぷらのぷ・ぷ・ぷ1、2、3”だったのよ(笑)

裏に神様が居るんだ。^m^
なんか良い感じですねぇ。

あとに続けるってのも、そうだった!
私の場合「カエルの卵が割れてから・・・決めます・・・よ」とか。
最後の「よ」だけでいいじゃん!ってな具合で^^;
2007-03-10 土 15:33:46 | URL | わた姫 [編集]
書いた後で
type-NONさんの書き込みをみたら「あべべのべ!」
言った!これはどこで生活してた時だろう・・・・。
もしかして埼玉かな・・・・ともすると稚内かも・・・。んー・・・
2007-03-10 土 12:52:27 | URL | * まる * [編集]
どちらにしようかな
かみさまのいうとおり、なのなのな、で終ったような。in 埼玉の幼稚園児だったころ^^;
あ、でも なのなのなすびの○×△○■! ってのもあったけど、何だったか不明だわ。
2007-03-10 土 12:51:14 | URL | * まる * [編集]
どちらにしようかな
天の神様の言うとおり あべべのべ たまてばこ 不思議な不思議な汽車ぽっぽ

だったと思うわ。

これ、むか~し、妹達にも聞いたんだけど、2つ下の妹はだいたい同じで、1回り下の妹は全然ちがくて、私の実家に住んでいる小学生の姪っ子も全然ちがうの。なんか「てっぽう撃ってバンバンバン」っていうデンジャラスになってたような。(笑)

玉手箱じゃなくて薬箱になるバージョンもあるらしいです。

面白いよね~。(笑)

2007-03-10 土 09:55:33 | URL | type-NON [編集]
うちは
長かったなぁ。

「どちらにしようかな、”天の”神様の言うとおり ぶたぶたこぶた なむしのなむしのあぶらむし ろうそくいっぽんつけた」です。
その後にもちょっと続いたはずなんですが、長過ぎて忘れました(笑)

”あぶらむし”は色んな地域で出ているみたいですが、うちはなぜ”ぶた”まで登場するのか???です。
2007-03-10 土 08:54:28 | URL | shou-time [編集]
あれ?
なんにも付けない(泣)
なぜだろう・・・言うとおり、で終わりです

あと、kakkonさんに近い
「うらの天神さんに聞いたら良くわかる」っていうのも記憶があるなあ

なんで、最後がつかないんだろう
きっと、わたしみたいな若い世代は知らないんだな(^_^;)
2007-03-10 土 08:42:34 | URL | マトちゃん♪ [編集]
ちっちゃい時。
“どちらにしようかなうらの神様の言うとおりぷぷらのぷ・ぷ・ぷ1、2、3”だったのよ(笑)
「うらの神様」って裏???とか疑問がいっぱいだったわ~。
選ぶ時って悩むじゃない?
すっごく悩んだ時はもっともっと後ろに何か付けていったような気がするわ(笑)
悩む性格の多い地方の人の方があとの言葉長いのかな~?
とか考えると広がるね~(笑)
2007-03-10 土 08:16:32 | URL | kakkon [編集]
ももんが1225さん
>いやー、「ばばばば」に大うけしてしまい、隣にいた「梅」もつられて大笑い。

ね。どうしたらいいか、困っちゃうよね。
でもさ、「ば」って「あ」の口で終わる言葉だから、
いい顔なんだよね。
「あれれ」だと「れ」。
これは「え」だからちょっと意地悪な顔にも見える。
だから「ばばば・・」いいなぁと思うんだ。
使えないけど・・・^m^
2007-03-10 土 07:58:24 | URL | わた姫 [編集]
Re:方言3(03/10)
いやー、「ばばばば」に大うけしてしまい、隣にいた「梅」もつられて大笑い。
言うよねー。
「ばばばば」
私もリアクションに困って、前の話題なんて吹っ飛ぶよ。

神様のゆう通り。のあと、思い出せない。
なんだろう?
弟に聞いてみよう。
2007-03-10 土 07:50:32 | URL | ももんが1225 [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する